#26789: Remove OOS products from homepage

- Help fherl to filter the collection products array to only those have available stocks
- Change the collection product loop variable to the filtered array